| 人名与职业 | 脚色指令 | 地名 | 敌人名 | 敌人技能 | 武器 | 防具 | 物品 | 白魔法 | 黑魔法 | 召唤魔法 | 忍术与合体魔法 |
FF4名词对照：武器名称
剑 | 暗黑剑 | 圣剑 | 枪 | 小刀 | 忍刀 | 斧 | 爪 | 弓 | 矢 | 竖琴 | 杖 | 棒 | 锤 | 鞭 | 回旋镖 | 手里剑
剑
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| こだいのつるぎ | Ancient | Ancient | ─ | Ancient |
| ─ | ─ | ─ | さんごのつるぎ | ─ |
| ミスリルソード | Mithril | Mythril | ─ | Silver |
| ─ | ─ | ─ | こぶたのしない | ─ |
| ねむりのけん | Slumber | Sleep | ねむりのけん | Slumber |
| フレイムソード | Flame | Flame | ほのおのけん | Fire |
| アイスブランド | IceBrand | IceBrand | こおりのけん | IceBrand |
| ブラッドソード | Blood | BloodSwd | ちにうえたけん | Drain |
| アヴェンジャー | Avenger | Avenger | いかりのけん | Avenger |
| ディフェンダー | Defender | Defense | まもりのけん | Defense |
| ブレイクブレイド | BreakBlade | Gorgon | せきかのけん | Medusa |
暗黑剑
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| あんこくのつるぎ | Black | Shadow | あんこくのつるぎ | Shadow |
| シャドーブレイド | Shadow | Dark | やみのつるぎ | Darkness |
| デスブリンガー | Death | Death | デスブリンガー | Black |
圣剑
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| でんせつのつるぎ | Legend | Legend | でんせつのつるぎ | Legend |
| ひかりのつるぎ | Light | Light | ひかりのつるぎ | Light |
| エクスカリバー | Excalbur | Excalbur | エクスカリバー | Excalbur |
| ラグナロク | Ragnarok | Ragnarok | かみがみのつるぎ | Crystal |
枪
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| スピア | Spear | Spear | やり | Spear |
| ブラッドランス | Blood | BloodSpr | ちにうえたやり | Drain |
| ウインドスピア | WindSpear | WindSpr | かぜのやり | Wind |
| ほのおのやり | FlameSpear | FireSpr | ほのおのやり | Flame |
| こおりのやり | IceSpear | IceSpear | こおりのやり | Blizzard |
| グングニル | GungeLance | Gungnir | えいゆうのやり | Gungnir |
| ホーリーランス | HolyLance | HolyLnce | せいなるやり | White |
| ひりゅうのやり | Dragon | Dragon | ひりゅうのやり | Dragoon |
小刀
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| ミスリルナイフ | Mithril | Mythril | ミスリルナイフ | Silver |
| ダンシングダガー | Dancing | Dancing | おどるたんけん | Dancing |
| メイジマッシャー | MageMasher | MageMash | まふうじのナイフ | Mute |
| ほうちょう | Cleaver | Knife | ほうちょう | Spoon |
忍刀
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| くない | Kunai | Kunai | かたな | Short |
| あしゅら | Ashura | Ashura | しのびがたな | Middle |
| こてつ | Kotetsu | Kotetsu | こてつ | Long |
| きくいちもんじ | Forged | Kikuichi | きくいちもんじ | Ninja |
| ムラサメ | Murasame | Murasame | ようとうムラサメ | Murasame |
| マサムネ | Masamune | Masamune | まけんマサムネ | Masamune |
斧
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| ドワーフのおの | DwarfAxe | Dwarf | ドワーフのおの | Dwarf |
| オーガキラー | OgreKiller | Ogre | おにごろし | Ogre |
| ポイズンアクス | PoisonAxe | VenomAxe | どくのおの | Poison |
| ルーンアクス | RuneAxe | Rune Axe | まふうじのおの | RuneAxe |
爪
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| ほのおのつめ | FlameClaw | FireClaw | ほのおのつめ | FireClaw |
| こおりのつめ | IceClaw | IceClaw | こおりのつめ | IceClaw |
| いかづちのつめ | Thunder | BoltClaw | いかづちのつめ | Thunder |
| ようせいのつめ | FairyClaw | Fairy | ゆうわくのつめ | Charm |
| じごくのつめ | HellClaw | HellClaw | どくのつめ | Poison |
| ねこのつめ | CatClaw | CatClaw | ねこのつめ | CatClaw |
弓
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| ゆみ | Bow | ShortBow | ゆみ | ShortBow |
| クロスボウ | CrossBow | Crossbow | おおゆみ | CrossBow |
| グレートボウ | GreatBow | GreatBow | ちからのゆみ | GreatBow |
| キラーボウ | KillerBow | Archer | ひっさつのゆみ | Archer |
| エルフィンボウ | ElfinBow | ElvenBow | エルフのゆみ | ElvenBow |
| よいちのゆみ | YoichiBow | Yoichi | よいちのゆみ | Samurai |
| アルテミスのゆみ | Artemis | Artemis | めがみのゆみ | Artemis |
矢
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| てつのや | Iron | Brass | てつのや | Iron |
| せいなるや | Holy | Holy | せいなるや | White |
| ほのおのや | Flame | Fire | ほのおのや | Fire |
| こおりのや | Ice | Ice | こおりのや | Ice |
| いかづちのや | Lightning | Bolt | いかづちのや | Lit |
| くらやみのや | Darkness | Darkness | くらやみのや | Darkness |
| どくや | Poison | Poison | どくや | Poison |
| くちふうじのや | Mute | Mute | ちんもくのや | Mute |
| てんしのや | Angel | Angel | ゆうわくのや | Charm |
| よいちのや | Yoichi | Yoichi | よいちのや | Samurai |
| メデューサのや | Medusa | Medusa | せきかのや | Medusa |
| アルテミスのや | Artemis | Artemis | めがみのや | Artemis |
竖琴
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| ゆめのたてごと | Dreamer | Dreamer | ゆめのたてごと | Dreamer |
| ラミアのたてごと | LamiaHarp | Lamia | あやしのたてごと | Charm |
杖
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| つえ | Staff | Staff | げどくのつえ | Staff |
| いやしのつえ | Healing | Cure | いやしのつえ | Cure |
| ミスリルのつえ | Mithril | Mythril | ミスリルのつえ | Silver |
| ちからのつえ | PowerStaff | Power | ちからのつえ | Power |
| はどうのつえ | Energy | Lunar | はどうのつえ | Lunar |
| けんじゃのつえ | SageStaff | Sage | けんじゃのつえ | Life |
| ルーンのつえ | LuneStaff | Silence | まふうじのつえ | Silence |
棒
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| ロッド | Rod | Rod | まほうのロッド | Rod |
| アイスロッド | IceRod | IceRod | こおりのロッド | IceRod |
| フレイムロッド | FlameRod | FlameRod | ほのおのロッド | FlameRod |
| サンダーロッド | ThunderRod | Thunder | いかづちのロッド | Thunder |
| へんげのロッド | Apparition | Change | へんげのロッド | Change |
| ようせいのロッド | FairyRod | FairyRod | ゆうわくのロッド | Charm |
| ほしくずのロッド | Stardust | Stardust | ほしくずのロッド | Stardust |
| リリスのロッド | LilithRod | Lilith | まじょのロッド | Lilith |
锤
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| ミスリルハンマー | Mithril | Mythril | ミスリルハンマー | Silver |
| だいちのハンマー | Gaea | Gaia | だいちのハンマー | Earth |
| きづち | Mallet | Wooden | きづち | Wooden |
鞭
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| むち | Whip | Whip | むち | Whip |
| チェンウィップ | ChainWhip | Chain | くさりのむち | Chain |
| でんげきむち | Electric | Blitz | でんげきむち | Blitz |
| ファイアビュート | FireBute | FireLash | ほのおのむち | Flame |
| りゅうのひげ | Dragon | Serpent | りゅうのひげ | Dragon |
回旋镖
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| ブーメラン | Boomerang | Boomrang | ブーメラン | Boomrang |
| えんげつりん | FullMoon | FullMoon | えんげつりん | FullMoon |
手里剑
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| しゅりけん | Shuriken | Shuriken | しゅりけん | Shuriken |
| ふうましゅりけん | HellWind | Fuma | ふうましゅりけん | Ninja |