| 人名与职业 | 脚色指令 | 地名 | 敌人名 | 敌人技能 | 武器 | 防具 | 物品 | 白魔法 | 黑魔法 | 召唤魔法 | 忍术与合体魔法 |
FF4名词对照：防具名称
盾 | 头 | 体 | 腕
盾
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
| アイアンシールド | Iron | Iron | てつのたて | Iron |
| あんこくのたて | Black | Shadow | あんこくのたて | Shadow |
| デモンズシールド | Demon | Demon | やみのたて | Black |
| ひかりのたて | Light | Paladin | ひかりのたて | Paladin |
| ミスリルシールド | Mithril | Mythril | ミスリルのたて | Silver |
| フレイムシールド | Flame | Flame | ほのおのたて | Fire |
| アイスシールド | Ice | IceShld | こおりのたて | Ice |
| ダイヤシールド | Diamond | Diamond | ダイヤのたて | Diamond |
| イージスのたて | Aegis | Aegis | イージスのたて | Aegis |
| げんじのたて | Genji | Genji | げんじのたて | Samurai |
| ドラゴンシールド | Dragon | Dragon | ドラゴンのたて | Dragoon |
| クリスタルのたて | Crystal | Crystal | クリスタルのたて | Crystal |
头
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
| アイアンヘルム | Iron | Iron | てつかぶと | Iron |
| あんこくのかぶと | Black | Shadow | あんこくのかぶと | Shadow |
| ハデスのかぶと | Hades | Hades | やみのかぶと | Darkness |
| デモンズヘルム | Demon | Demon | あくまのかぶと | Black |
| ひかりのかぶと | Light | Paladin | ひかりのかぶと | Paladin |
| ミスリルヘルム | Mithril | Mythril | ミスリルヘルム | Silver |
| ダイヤのかぶと | Diamond | Diamond | ダイヤのかぶと | Diamond |
| げんじのかぶと | Genji | Genji | げんじのかぶと | Samurai |
| ドラゴンヘルム | Dragon | Dragon | ドラゴンヘルム | Dragoon |
| クリスタルヘルム | Crystal | Crystal | クリスタルヘルム | Crystal |
| かわのぼうし | LeatherHat | Leather | ぼうし | Cap |
| はねつきぼうし | PlumedHat | Feather | はねつきぼうし | Leather |
| さんかくぼうし | Triangle | Magus | まほうのぼうし | Gaea |
| しさいのぼうし | PriestHat | Wizard | まどうしのぼうし | Wizard |
| きんのかみかざり | GoldBand | Tiara | きんのかみかざり | Tiara |
| リボン | Ribbon | Ribbon | リボン | Ribbon |
| ねじりはちまき | Bandanna | Headband | ねじりはちまき | Headband |
| グリーンベレー | Grn.Beret | Bandanna | グリーンベレー | Bandanna |
| くろずきん | DarkHood | Ninja | にんじゃのずきん | Ninja |
| ガラスのマスク | GlassMask | Glass | ガラスのマスク | Glass |
体
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
| アイアンアーマー | Iron | Iron | てつよろい | Iron |
| あんこくのよろい | Black | Shadow | あんこくのよろい | Shadow |
| ハデスのよろい | Hades | Hades | やみのよろい | Darkness |
| デモンズアーマー | Demon | Demon | あくまのよろい | Black |
| ナイトのよろい | Knight | Paladin | ナイトのよろい | Paladin |
| ミスリルアーマー | Mithril | Mythril | ミスリルのよろい | Silver |
| フレイムメイル | Flame | Flame | ほのおのよろい | Fire |
| アイスアーマー | Ice | IceArmor | こおりのよろい | Ice |
| ダイヤアーマー | Diamond | Diamond | ダイヤのよろい | Diamond |
| げんじのよろい | Genji | Genji | げんじのよろい | Samurai |
| ドラゴンメイル | Dragon | Dragon | ドラゴンメイル | Dragoon |
| クリスタルメイル | Crystal | Crystal | クリスタルメイル | Crystal |
| ふく | Cloth | Clothes | ふく | Cloth |
| かわのふく | Leather | Leather | かわのふく | Leather |
| だいちのころも | GaeaRobe | GaiaGear | まほうのローブ | Gaea |
| しさいのローブ | PriestRobe | Wizard | まどうしのローブ | Wizard |
| くろのローブ | BlackRobe | Black | くろのローブ | Black |
| ひかりのローブ | LightRobe | Sorcerer | ひかりのローブ | Sorcerer |
| しろのローブ | WhiteRobe | White | しろのローブ | White |
| ちからだすき | PowerRobe | PwrVest | ちからだすき | Power |
| ミネルバビスチェ | Minerva | Minerva | ヒロインのドレス | Heroine |
| しゅうじんのふく | Convict | Prisoner | しゅうじんふく | Prisoner |
| しじんのふく | Poet | Bard | しじんのふく | Bard |
| けんぽうぎ | Kenpou | Kenpo | けんぽうぎ | Karate |
| くろおびどうぎ | BlackBelt | BlkBelt | くろおびどうぎ | Bl.Belt |
| くろしょうぞく | DarkGear | Ninja | にんじゃふく | Ninja |
| アダマンアーマー | Adamant | Adamant | アダマンアーマー | Adamant |
腕
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
| てつのこて | Iron | Iron | てつのこて | Iron |
| あんこくのこて | Black | Shadow | あんこくのこて | Shadow |
| ハデスのこて | Hades | Hades | やみのこて | Darkness |
| あくまのこて | Demon | Demon | あくまのこて | Black |
| ガントレット | Gauntlet | Paladin | はがねのこて | Paladin |
| ミスリルのこて | Mithril | Mythril | ミスリルのこて | Silver |
| ダイヤのこて | Diamond | Diamond | ダイヤのこて | Diamond |
| きょじんのこて | Giant | Zeus | きょじんのこて | Zeus |
| げんじのこて | Genji | Genji | げんじのこて | Samurai |
| ドラゴンのこて | Dragon | Dragon | ドラゴンのこて | Dragoon |
| クリスタルのこて | Crystal | Crystal | クリスタルのこて | Crystal |
| てつのうでわ | IronBangle | IronRing | ブレスレット | IronRing |
| ルビーのゆびわ | RubyRing | RubyRing | ルビーのゆびわ | RubyRing |
| ぎんのうでわ | Silver | Silver | ぎんのうでわ | Silver |
| パワーリスト | PowerWrist | Strength | パワーリスト | Strength |
| ルーンのうでわ | RuneRing | Rune | まほうのうでわ | Rune |
| ダイヤのうでわ | Diamond | GoldRing | ダイヤのうでわ | Diamond |
| まもりのゆびわ | Defense | Protect | まもりのゆびわ | Protect |
| のろいのゆびわ | Cursed | Cursed | のろいのゆびわ | Cursed |
| クリスタルリング | Crystal | CrysRing | クリスタルリング | Crystal |