作者：火光
FF4名词对照：敌人技能
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
| しせん |
Glance |
Gaze |
しせん |
Gaze |
| ブラスター |
Blaster |
Bluster |
ブラスター |
Bluster |
| ひらてうち |
Slap |
Slap |
ひらてうち |
Slap |
| りんぷん |
Cold Snap |
Powder |
りんぷん |
Powder |
| ひとみ |
Pupil |
Glance |
ひとみ |
Glance |
| ゆうわく |
Lure |
Charm |
ゆうわく |
Charm |
| した |
Tongue |
Tongue |
さいみんじゅつ |
Tongue |
| のろい |
Curse |
Curse |
のろい |
Curse |
| ゆびさき |
Finger Tip |
Glare |
ゆびさき |
Ray |
| しのせんこく |
Death Sentence |
Doom |
しのせんこく |
Count |
| くちばし |
Beak |
Beak |
くちばし |
Beak |
| せきかにらみ |
Stone Gaze |
Petrify |
せきかにらみ |
Glance |
| マインドブラスト |
Mind Blast |
Blast |
マインドブラスト |
Blast |
| ほうよう |
Embrace |
Hug |
ほうよう |
Hug |
| くさいいき |
Bad Breath |
Breath |
くさいいき |
Breath |
| ささやき |
Whisper |
Whisper |
ささやき |
Whisper |
| まきつき |
Wreathe |
Entangle |
まきつき |
Entangle |
| ワール |
Wall |
Weak |
ハリケーン |
Weak |
| つめたいきり |
Cold Mist |
ColdMist |
つめたいきり |
ColdMist |
| だいばくはつ |
Big Explode |
Explode |
だいばくはつ |
Explode |
| じゅばくのれいき |
Cursed Aura |
Hold Gas |
じゅばくのれいき |
Hold Gas |
| すいみんガス |
Sleep Gas |
Gas |
すいみんガス |
Gas |
| どくガス |
Poison Gas |
Poison |
どくガス |
Poison |
| とうかレーザー |
Laser |
Maser |
とうかレーザー |
Maser |
| くろいきば |
Bl.Fang |
Demolish |
くろいきば |
Demolish |
| ブラックホール |
Black Hole |
Blk.Hole |
ブラックホール |
Blk.Hole |
| 9ディメンジョン |
Dimension 9 |
Dmension |
9ディメンジョン |
Disrupt |
| ミールストーム |
Maelstorm |
Storm |
ハリケーン |
Storm |
| でんじば |
Electromagnetic Field |
Magnet |
でんじば |
Magnet |
| れんさばくはつ |
Chain Explosion |
Reaction |
れんさばくはつ |
Reaction |
| ふか |
Hatch |
Hatch |
ふか |
Hatch |
| かいふく |
Heal |
Recover |
かいふく |
Remedy |
| きゅうしゅう |
Suction |
Absorb |
きゅうしゅう |
Absorb |
| ちりょう |
Medic |
Heal |
ちりょう |
Heal |
| ビッグバーン |
Big Bang |
Big Bang |
ビッグバーン |
Big Bang |
| きゅうけつ |
Blood Suck |
Vampire |
きゅうけつ |
Vampire |
| しょうかえき |
Digest |
Digest |
しょうかえき |
Digest |
| かふん |
Pollen |
Pollen |
かふん |
Pollen |
| クラッシュダウン |
Crash Down |
Crush |
クラッシュダウン |
Crush |
| けいほう |
Alarm |
Alert |
けいほう |
Alert |
| しょうかん |
Summon |
Call |
しょうかん |
Call |
| ターゲッティング |
Targeting |
Target |
ターゲッティング |
Search |
| かくばくはつ |
Nuclear Explosion |
Fission |
かくばくはつ |
Fission |
| てったい |
Retreat |
Retreat |
てったい |
Retreat |
| ビーム |
Beam |
Beam |
ビーム |
Beam |
| ぶったい199 |
Number 199 |
Globe199 |
ぶったい199 |
Globe199 |
| ほのお |
Flame |
Fire |
ほのお |
Fire |
| ブレイズ |
Blaze |
Blaze |
あおじろきほのお |
Blaze |
| いなづま |
Lightning Flash |
Blitz |
いなづま |
Blitz |
| かみなり |
Thunder |
Thunder |
かみなり |
Thunder |
| ダークブレス |
Dark Breath |
D.Breath |
ダークブレス |
D.Breath |
| おおつなみ |
Big Wave |
Big Wave |
おおつなみ |
Big Wave |
| ふぶき |
Snowstorm |
blizzard |
ふぶき |
blizzard |
| つなみ |
Tsunami |
Wave |
つなみ |
Wave |
| たつまき |
Whirlwind |
Tornado |
たつまき |
Tornado |
| レーザー |
Laser |
Laser |
レーザー |
Laser |
| じばく |
Self-Destruct |
Detonate |
じばく |
Explode |
| じしん |
Earthquake |
GaiaRage |
じしん |
Quake |
| かえんほうしゃ |
Flamethrower |
Emission |
かえんほうしゃ |
Emission |
| ねっせん |
Heat Ray |
Heat Ray |
ねっせん |
Heat Ray |
| かえんりゅう |
Flame Dragon |
Scorch |
かえんりゅう |
Glare |
| ざんてつけん |
Iron Sword |
Odin |
ざんてつけん |
Odin |
| メガフレア |
Megaflare |
MegaFire |
メガフレア |
MegaNuke |
| はり |
Needle |
Needle |
はり |
Needle |
| はんげきのつの |
Counter Horn |
Counter |
はんげきのつの |
Counter |
| さいせい |
Regenerate |
Re-form |
さいせい |
Recover |
| リレイズ |
Reraise |
Arise |
ふっかつ |
Remedy |