| 人名与职业 | 脚色指令 | 地名 | 敌人名 | 敌人技能 | 武器 | 防具 | 物品 | 白魔法 | 黑魔法 | 召唤魔法 | 忍术与合体魔法 |
FF4名词对照：召唤魔法名称
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| チョコボ (チョコボキック) | Chocbo (Chocobo Kick) | Chocb (ChocKick) | チョコボ (チョコボキック) | Chocb (Chocobo) |
| シヴァ (ふぶき) | Shiva (Snowstorm) | Shiva (Blizzard) | シヴァ (ふぶき) | Shiva (Shiva) |
| ラムウ (さばきのいかづち) | Ramuh (Judgment Bolt) | Ramuh (Thunder) | ラムウ (さばきのいかづち) | Indra (Indra) |
| イフリート (じごくのかえん) | Ifrit (Hellfire) | Ifrit (Hellfire) | イフリート (じごくのかえん) | Jinn (Jinn) |
| タイタン (だいちのいかり) | Titan (Anger of the Land) | Titan (GaiaRage) | タイタン (だいちのいかり) | Titan (Titan) |
| ドラゴン (きりのブレス) | Mist (Mist Breath) | Mist (Mist) | ドラゴン (きりのブレス) | Mist (Mist) |
| シルフ (かぜのささやき) | Sylph (Wind's Whisper) | Sylph (Wind) | シルフ (かぜのささやき) | Sylph (Sylph) |
| オーディン (ざんてつけん) | Odin (Zantetsuken) | Odin (Z.Sword) | オーディン (ざんてつけん) | Odin (Odin) |
| アスラ (アスラ) | Ashura (Ashura) | Asura (Asura) | アスラ (アスラ) | Asura (Asura) |
| リヴァイア (つなみ) | Leviat (Tsunami) | Levia (Tsunami) | リヴァイア (つなみ) | Levia (Leviatan) |
| バハムート (メガフレア) | Baham (Mega Flare) | Baham (MegaFire) | バハムート (メガフレア) | Baham (Bahamut) |
| ゴブリン (ゴブリンパンチ) | Goblin (Goblin Punch) | Imp (ImpPunch) | ゴブリン (ゴブリンパンチ) | Imp (Imp) |
| ボム (じばく) | Bomb (Self-Destruct) | Bomb (Explode) | ボム (じばく) | Bomb (Bomb) |
| コカトリス (せきかくちばし) | Coktrc (Stone Beak) | Cocat (Gorgon) | コカトリス (Dummy) | Dummy (Dummy) |
| マインドF (マインドブラスト) | Flayer (Mind Blast) | Mage (Blast) | マインドF (マインドブラスト) | Mage (Mage) |
FF4名词对照：忍术与合体魔法名称
忍术
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| かとん | Katon | Flame | かとん | Flame |
| すいとん | Suiton | Flood | すいとん | Flood |
| らいじん | Raijin | Blitz | らいじん | Blitz |
| かげしばり | Needles | Pin | かげしばり | Pin |
| けむりだま | Smoke | Smoke | けむりだま | Smoke |
| ぶんしん | Image | Image | ぶんしん | Image |
合体魔法
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| プチメテオ | PuchiMeteo | Comet | プチメテオ | Comet |
| プチフレア | PuchiFlare | Pyro | プチフレア | Flare |