| 人名与职业 | 脚色指令 | 地名 | 敌人名 | 敌人技能 | 武器 | 防具 | 物品 | 白魔法 | 黑魔法 | 召唤魔法 | 忍术与合体魔法 |
FF4名词对照：物品名称
| SFC日语初期版 | SFC英语补丁版 | PS英语版 | SFC日语简易版 | SFC美版 |
|---|---|---|---|---|
| ボムのかけら | Fragment | Bomb | Dummy | Dummy |
| ボムのみぎうで | RightArm | Big Bomb | Dummy | Dummy |
| なんきょくのかぜ | Antarctic | Notus | Dummy | Dummy |
| ほっきょくのかぜ | ArcticWind | Boreas | Dummy | Dummy |
| ゼウスのいかり | Zeus'Wrath | ThorRage | Dummy | Dummy |
| かみがみのいかり | GodsWrath | ZeusRage | Dummy | Dummy |
| ほしのすな | Stardust | Stardust | Dummy | Dummy |
| リリスのくちづけ | LilithsKiss | Succubus | Dummy | Dummy |
| バンパイアのきば | VampireFang | Vampire | Dummy | Dummy |
| バッカスのさけ | BacchusWine | Bacchus | Dummy | Dummy |
| エルメスのくつ | HermesShoes | Hermes | Dummy | Dummy |
| どうのすなどけい | Copper | HrGlass1 | Dummy | Dummy |
| ぎんのすなどけい | Silver | HrGlass2 | Dummy | Dummy |
| きんのすなどけい | Golden | HrGlass3 | Dummy | Dummy |
| くものいと | SpiderWeb | Silk Web | Dummy | Dummy |
| スケープドール | ScapeDoll | Illusion | Dummy | Dummy |
| あかいきば | Red-Fang | Inferno | あかいきば | FireBomb |
| しろいきば | White-Fang | Blizzard | Dummy | Dummy |
| あおいきば | Blue-Fang | LitStorm | あおいきば | Lit-Bolt |
| ひかりのカーテン | LightCurtn | StarVeil | Dummy | Dummy |
| ボムのたましい | BombSpirit | Kamikaze | Dummy | Dummy |
| つきのカーテン | MoonCurtain | MoonVeil | Dummy | Dummy |
| せいじゃくのかね | SilenceBell | MuteBell | Dummy | Dummy |
| だいちのドラム | EarthDrum | GaiaDrum | Dummy | Dummy |
| クリスタル | Crystal | Crystal | クリスタル | Crystal |
| クアールのひげ | KuarWhisker | Coffin | Dummy | Dummy |
| おうぎのしょ | Knowledge | Grimoire | おうぎのしょ | Dummy |
| かいじゅうずかん | Monster | Bestiary | Dummy | Dummy |
| めざましどけい | Alarmclock | Alarm | Dummy | Dummy |
| ユニコーンのつの | UnicornHorn | Unihorn | Dummy | Dummy |
| ポーション | Potion | Potion | ポーション | Cure1 |
| ハイポーション | Hi-Potion | HiPotion | ハイポーション | Cure2 |
| エクスポーション | X-Potion | X-Potion | エクスポーション | Cure3 |
| エーテル | Ether | Ether1 | エーテル | Ether1 |
| エーテルドライ | DryEther | Ether2 | エーテルドライ | Ether2 |
| エリクサー | Elixir | Elixir | エリクサー | Elixir |
| フェニックスのお | PhoenixDown | Life | ふっかつやく | Life |
| きんのはり | GoldNeedle | Soft | Dummy | Dummy |
| おとめのキッス | MaidensKiss | MaidKiss | Dummy | Dummy |
| うちでのこづち | LuckyMallet | Mallet | Dummy | Dummy |
| ダイエットフード | DietFood | DietFood | Dummy | Dummy |
| やまびこそう | EchoHerb | EchoNote | Dummy | Dummy |
| めぐすり | EyeDrop | Eyedrops | Dummy | Dummy |
| どくけし | Antidote | Antidote | Dummy | Dummy |
| じゅうじか | Cross | Cross | Dummy | Dummy |
| ばんのうやく | Remedy | Remedy | ばんのうやく | Heal |
| アラーム | Alarm | Alert | Dummy | Dummy |
| きんのリンゴ | GoldenApple | Au Apple | きんのリンゴ | Dummy |
| ぎんのリンゴ | SilverApple | Ag Apple | ぎんのリンゴ | Dummy |
| ソーマのしずく | SomaDrop | SomaDrop | Dummy | Dummy |
| テント | Tent | Tent | テント | Tent |
| コテージ | Cottage | Cabin | コテージ | Cabin |
| エッチなほん | Playboy | Smut | Dummy | Dummy |
| ひじょうぐち | EmergncyExit | Exit | Dummy | Dummy |
| こびとのパン | DwarfBread | EagleEye | Dummy | Dummy |
| ゴブリン | Goblin | Imp | ゴブリン | Imp |
| ボム | Bomb | Bomb | ボム | Bomb |
| コカトリス | Cocktrice | Cocatris | Dummy | Dummy |
| マインドフレア | MindFlayer | Mage | マインドフレア | Mage |
| ギサールのやさい | Vegetable | Gysahl | チョコボのやさい | Carrot |
| かいいんしょう | Pass | Pass | かいいんしょう | Pass |
| ギサールのふえ | Flute | Whistle | チョコボのふえ | Whistle |
| ボムのゆびわ | BombRing | BombRing | ボムのゆびわ | Package |
| バロンのカギ | BaronKey | BaronKey | バロンのかぎ | Baron |
| さばくのひかり | DesertLight | SandRuby | さばくのひかり | SandRuby |
| つちのクリスタル | Earth | Earth | つちのクリスタル | Earth |
| マグマのいし | MagmaStone | Magma | マグマのいし | Magma |
| ルカのくびかざり | Luka | Necklace | ルカのくびかざり | Luca |
| ひそひそう | Echoer | TwinHarp | ひそひそう | TwinHarp |
| やみのクリスタル | Darkness | Dark | やみのクリスタル | Darkness |
| ネズミのしっぽ | RatTail | Rat Tail | ネズミのしっぽ | Rat |
| アダマンタイト | Adamant | Adamant | アダマンタイト | Adamant |
| あいのフライパン | FryingPan | Pan | あいのフライパン | Pan |
| ピンクのしっぽ | PinkTail | PinkTail | ピンクのしっぽ | Pink |
| ルゲイエのカギ | Lugeie | TowerKey | ルゲイエのかぎ | Tower |
| ダークマター | DarkMatter | DkMatter | Dummy | Dummy |
| シナリオ0015 | Scenario 0 | Dummy | Dummy | Dummy |
| シナリオ0016 | Scenario 0 | Dummy | Dummy | Dummy |
| -せいとん- | -Sort- | -Sort- | -せいとん- | -Sort- |
 (ゴミばこ) |
(TrashCan) |
(TrashCan) |
(ゴミばこ) |
(TrashCan) |