未经许可,不得以任何方式转载


英语剧本目录


—Part 1: The Dark Knight—

—Part 2: The Fiends—

—Part 3: The Underworld—

—Part 4: The Moon—

chocobo

FF4曲折的故事情节是其最大的卖点之一。我们从茫茫的网际中寻到了这篇FF4的非官方剧本。它以最终幻想4的英语版(SFC美版FF2)为蓝本,真实再现了FF4的故事流程。

为了保持其原有面貌,我们没有将其翻译成汉语,而只是由Chocobo进行排版、分段。希望您能够从中领略到FF4的魅力所在。对于曾经玩过的朋友,这也是篇重温旧梦的好文章。

资料来源:f3.rpg-net.com

编辑: Andy Church <achurch@cmu.edu>

火光

FF4的英语版本情况比较复杂,FF4A以前至少有三个不同的英语翻译版本,两个是官方发售的(SFC美版FF2,PS英语版FF4),一个是民间英化补丁(基于SFC日语初期版FF4的英化版),FF4A以后有FF4A,NDS、PSP,以及iOS、Android、微软Windows等版本,这些英语版本虽然描述的剧情故事大同小异,但细节差异很多。本专题的英语剧本取自SFC美版FF2(本专题中有时候称其为SFC美版FF4)。